+5999 5214 216

Appelez ou WhatsApp

Contact

Demander? Contactez-nous

– Enregistrer une offre d'emploi –

Apprendre le papiamento

Apprendre le papiamento
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur whatsapp
Partager sur email
5
(15)

C'est Papiamento !

Lorsque vous effectuez un stage ou travaillez à Curaçao, vous entrez toujours en contact avec des personnes qui parlent moins le néerlandais. Le papiamento est la langue la plus parlée à Curaçao et cela ne ferait certainement pas de mal avant de venir ici pour apprendre quelques mots et phrases. 

La langue officielle à Curaçao est le papiamento, un mélange de langues pleinement développées et de dialectes esclavagistes. Sur l'île, vous pouvez très bien vous débrouiller avec le néerlandais (et aussi l'anglais et l'espagnol), mais c'est bien si vous connaissez quelques mots et phrases en papiamento. Les mots avec la même orthographe ont un sens différent en déplaçant l'accent.

Nous avons sélectionné pour vous un certain nombre de mots et de phrases, qui peuvent être utiles dans la vie quotidienne à Curaçao !

les salutations

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Hey Halo
Bonjour bon dia
Bon après-midi Bon tardic
bonne soirée bonne nuit
Bonne semaine (le lundi) Bon siman
Au Revoir Ayo
A plus tard trop déçu
Comment vas-tu? Konta bai ?
Je vais bien Mi ta bon

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Hey  
Bonjour  
Bon après-midi  
bonne soirée  
Bonne semaine (le lundi)  
Au Revoir  
A plus tard  
Comment vas-tu?  
Je vais bien  

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

  Halo
  bon dia
  Bon tardic
  bonne nuit
  Bon siman
  Ayo
  trop déçu
  Konta bai ?
  Mi ta bon

Jours de la semaine

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Lundi jaluna
Mardi jamars
Mercredi Djarason
jeudi djaws
vendredi Djabierne
samedi jasabra
dimanche Djadomingu

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

jaluna
jamars
Djarason
djaws
Djabierne
jasabra
Djadomingu

Nombres

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Nul Sero
Une ONU
Deux dose
Trois Tres
Quatre Kuater
Cinq Sinku
Six saison
Sept Shete
huit Ocho
Neuf nuebe
Dix meurt
Elfe diesun
Douze Diesdos
Treize Diestres
Vingt Binti
Trente Trinta
Quarante Kuarenta
Cinquante Sinkuenta
Soixante sesenta
Soixante-dix Setenta
quatre-vingt Ochenta
Quatre vingt dix nobenta
Cent shen
Mille Mil

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Nul
Une
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
huit
Neuf
Dix
Elfe
Douze
Treize
Vingt
Trente
Quarante
Cinquante
Soixante
Soixante-dix
quatre-vingt
Quatre vingt dix
Cent
Mille

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Sero
ONU
dose
Tres
Kuater
Sinku
saison
Shete
Ocho
nuebe
meurt
diesun
Diesdos
Diestres
Binti
Trinta
Kuarenta
Sinkuenta
sesenta
Setenta
Ochenta
nobenta
shen
Mil

Personnes

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Homme Homber
femme Yufrow
Mme señora
Monsieur monsieur/monsieur
je (Suis-je
tu (A)bo
Il Elle Ça E
Nous Non
Tu Boso
Elle Nan
nous deux non
tout le monde Tour hende
Personne Ningun hende
Fils Yiu maison
La fille Yiu muhe
Garçon Mucha Homber
Fille mucha muhe
Homme Homber
femme muher
Frère Homber roumain
Sœur Muhe roumain
Parents Mayo(r)nan

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Homme
femme
Mme
Monsieur
je
tu
Il Elle Ça
Nous
Tu
Elle
nous deux
tout le monde
Personne
Fils
La fille
Garçon
Fille
Homme
femme
Frère
Sœur
Parents

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Homber
Yufrow
señora
monsieur/monsieur
(Suis-je
(A)bo
E
Non
Boso
Nan
non
Tour hende
Ningun hende
Yiu maison
Yiu muhe
Mucha Homber
mucha muhe
Homber
muher
Homber roumain
Muhe roumain
Mayo(r)nan

Couleurs

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

rouge Kòra
blanche Blankou
Bleu bleu
Jaune L'enfer
Vert Berde
Le noir pretu

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

rouge
blanche
Bleu
Jaune
Vert
Le noir

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Kòra
Blankou
bleu
L'enfer
Berde
pretu

Phrases utiles

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

je ne comprends pas Mi no ta komprondé
Comment tu t'appelles? Est-ce que yama bo pourrait?
Mon nom est… Mi yama…
D'où viens-tu? Unda bo ta biba ?
Je suis originaire des Pays-Bas Mi ta biba na Hulanda
Tu as quel âge? Kuantu ana bo tin?
Ravi de vous voir Contenu de mira bo
Où nous rencontrons-nous? Unda nos ta contra?
Où travaillez vous? Unda bo ta traha?
Tu habites où? Unda bo ta biba ?
Toutes nos félicitations masha pabien
Tout va bien Tur kos ta bon
Appelle-moi Bel moi
je peux parler papiamento Mi por papia Papiamento
Mon numéro de téléphone est Mi numéro de téléphone ta
j'adore Curaçao Mi stima Korsou
très bien Hopi bon
Combien ça coûte? Kwanto esaki ta costa?
J'ai soif Mi étain sed
J'ai faim Mi marteau en étain

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

je ne comprends pas
Comment tu t'appelles?
Mon nom est…
D'où viens-tu?
Je suis originaire des Pays-Bas
Tu as quel âge?
Ravi de vous voir
Où nous rencontrons-nous?
Où travaillez vous?
Tu habites où?
Toutes nos félicitations
Tout va bien
Appelle-moi
je peux parler papiamento
Mon numéro de téléphone est
j'adore Curaçao
très bien
Combien ça coûte?
J'ai soif
J'ai faim

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Mi no ta komprondé
Est-ce que yama bo pourrait?
Mi yama…
Unda bo ta biba ?
Mi ta biba na Hulanda
Kuantu ana bo tin?
Contenu de mira bo
Unda nos ta contra?
Unda bo ta traha?
Unda bo ta biba ?
masha pabien
Tur kos ta bon
Bel moi
Mi por papia Papiamento
Mi numéro de téléphone ta
Mi stima Korsou
Hopi bon
Kwanto esaki ta costa?
Mi étain sed
Mi marteau en étain

Mots utiles

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Ici aki
Jolie Bunita
Petite Chikito
Beaucoup espoir
Quelque Tiki
Tout Tur cos
Rien nada
Nouveau nobo
Jamais nunca
Sans péché
Tranquillement trankilo
Mauvais malu
Addition Kuenta
Vin Binja
De l'argent Plaka
Bon marché barata
Durée Durashon
Banque banque
Bienvenue Bon Binic
Doux, doux, gentil, beau, mignon, bon, gentil, agréable, doux, gentil, amical, doux, chéri, chéri, bonbon, bonbon, doux… dushi

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

Ici
Jolie
Petite
Beaucoup
Quelque
Tout
Rien
Nouveau
Jamais
Sans
Tranquillement
Mauvais
Addition
Vin
De l'argent
Bon marché
Durée
Banque
Bienvenue
Doux, doux, gentil, beau, mignon, bon, gentil, agréable, doux, gentil, amical, doux, chéri, chéri, bonbon, bonbon, doux…

Néerlandais Néerlandais

Papiamento Papiamento

aki
Bunita
Chikito
espoir
Tiki
Tur cos
nada
nobo
nunca
péché
trankilo
malu
Kuenta
Binja
Plaka
barata
Durashon
banque
Bon Binic
dushi
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Comment évaluez-vous ce post ?

Cliquez sur une étoile pour nous évaluer, nous l'apprécions vraiment !

Content que notre article te plaise !

Suivez-nous également sur les réseaux sociaux

Nous sommes désolés que ce message ne vous ait pas été utile

Améliorons cela tout de suite.

Voulez-vous nous dire de quoi il s'agit? Ensuite, nous allons le ramasser!

Paragraphes :

Inscrivez-vous sans engagement !

Êtes-vous intéressé par nos services? alors inscrivez-vous sans charge à CuraStage. Après réception de votre inscription, nous vous contacterons pour planifier un appel Skype. Nous y discutons de tous vos souhaits, de toutes vos questions et des démarches nécessaires à votre séjour à Curaçao. 

Bulletin

Restez informé de toutes les dernières nouvelles de Curaçao 

Les offres de stage expliquées sur Curaçao

Note moyenne:
?????????? 4.5/5
CuraStage © 2017 - 2021 | All right Reserved | Designed & Hosted with Par Hébergement Web Terdis Curaçao
Ouvrir le chat